乌江亭的翻译
翻译为：上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。
词句注释 ⑴乌江亭：故址在今安徽和县乌江镇，为项羽兵败自刎之处。⑵壮士：指项羽。⑶中原一败：括项羽垓下之败。⑷江东：指长江下游芜湖、南京以下的江南地区，是项羽起兵之地。⑸肯：岂肯，怎愿。卷土来：即卷土重来。
翻译：上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？注释：乌江亭：故址在今安徽和县乌江镇，为项羽兵败自刎之处。壮士：指项羽。
《乌江亭》是王安石所写,他对项羽的评价是怎样的?
1、乌江亭则是王安石针对杜牧写的。他认为项羽在垓下一战后，楚汉实力悬殊太大，且项羽已失去了江东弟子的拥戴，所以就算是逃回江东也难东山再起。胡曾在这首诗里犯了一个错误。在当时项羽有三种选择：称王，称帝，称霸。
2、李清照《夏日绝句》认为项羽是有傲气，宁死不屈、铮铮铁骨的一条汉子，死得其所，对其表示敬意。杜牧《题乌江亭》则认为项羽死钻牛角尖，胸襟不够宽广，不懂大丈夫能屈能伸的道理，死得太快。
3、在诗《题乌江亭》中诗人认为，胜败是战争中的常态，不应过于在意，而大丈夫有忍受屈辱的胸襟气度，不为一时的失败所屈服。
4、王安石在《乌江亭》中表露了自己的见解，在政治家王安石眼里，理智战胜了情感，王安石客观地指出了项羽大势已去。他批评项羽胸襟不够宽广，如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话，说不定还可以卷土重来。
5、作者对项羽有种敬佩之情，但其间也对项羽经受不了失败而自杀感到惋惜。从另外一种角度来说，就是“不经风雨，哪见彩虹”，作为一个将领，不有东山再起的雄心，也只是草莽一个。
6、评价比较高，承认项羽是英雄，时运不济，为项羽乌江自刎感到惋惜，对项羽的豪气冲天比较钦佩。
乌江亭这首诗和翻译
翻译为：上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。译文：战争的胜败是很难预料的，能够经受失败、挫折等羞辱的考验才是真正的大丈夫。江东的子弟中藏龙卧虎人才济济，如果当年重返江东再整旗鼓，有朝一日卷土重来也是说不定的。
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？翻译：上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。
《乌江亭》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗从政治家的冷静分析入手，以楚汉战争发展的客观形势为依据，对项羽不可能卷土重来的结局进行理性判断，显示了政治家的果敢和睿智。这首诗议论精警，独具只眼。
标签： 乌江亭译文王安石
还木有评论哦，快来抢沙发吧~